Cantares · capítulo 6 de 8
Actualizado el
Cantares 6 responde a la pregunta de las hijas de Jerusalén: el amado ha bajado a su huerto, a apacentar entre los lirios. La amada declara que ella es de su amado y él es suyo. Entonces el amado la alaba como hermosa y imponente, única entre reinas y concubinas innumerables, y el capítulo termina con un pasaje difícil en el que se llama a la sulamita a volver.
Cantares 6 retoma el hilo del capítulo anterior: las hijas de Jerusalén preguntan dónde está el amado y la amada responde con calma. El capítulo presenta un nuevo elogio del amado, con imágenes de ciudades y de ejércitos, y termina con versículos cuyo sentido es difícil de precisar y que los traductores entienden de maneras distintas.
Las hijas de Jerusalén preguntan a la amada adónde se fue su amado, para buscarlo con ella (v. 1). Ella responde que su amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, a apacentar en los huertos y a recoger lirios (v. 2). Declara: yo soy de mi amado y mi amado es mío; él apacienta entre los lirios (v. 3).
El amado la alaba: eres hermosa como Tirsa, amiga mía, codiciable como Jerusalén, imponente como un ejército con banderas (v. 4). Le pide que aparte sus ojos de él porque lo turban (v. 5). Repite imágenes del capítulo 4 sobre su cabello, sus dientes y sus mejillas (vv. 5-7). Hay sesenta reinas, ochenta concubinas y doncellas sin número, pero una sola es su paloma, su perfecta, la única de su madre, la preferida de la que la dio a luz; las doncellas la ven y la llaman bienaventurada, y también las reinas y las concubinas la alaban (vv. 8-9). Se pregunta quién es la que se asoma como el alba, hermosa como la luna, resplandeciente como el sol, imponente como un ejército con banderas (v. 10).
La voz del poema habla de haber bajado al huerto de los nogales para ver los frutos del valle y ver si brotaba la vid y florecían los granados (v. 11). Antes de que lo supiera, su deseo lo puso entre los carros de su pueblo noble: el texto es difícil y se traduce de maneras distintas (v. 12). El capítulo termina con un llamado: vuelve, vuelve, sulamita, vuelve para que te contemplemos; y la pregunta de qué se ve en la sulamita, como en la danza de los dos campamentos (v. 13).
Referencias según la Reina-Valera 1960. Lee cada versículo en tu Biblia antes de la explicación.
Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, a apacentar y recoger lirios. La amada responde con calma: sabe dónde está su amado, y el huerto es una imagen del amor y de la intimidad compartida.
Yo soy de mi amado y mi amado es mío; él apacienta entre los lirios. La declaración de pertenencia mutua repite la del capítulo 2, con un cambio: ahora ella empieza por entregarse a él.
Hay muchas reinas, concubinas y doncellas, pero una sola es su paloma, su perfecta. La imagen presenta al amor como exclusivo: el amado ve a una sola mujer como única, y las demás la alaban.
Quién es esa que se asoma como el alba, hermosa como la luna, resplandeciente como el sol, imponente como un ejército con banderas. El elogio mezcla belleza y fuerza, y presenta a la amada como una persona digna de admiración.
6 preguntas con respuesta y referencia, listas para la escuela dominical, la célula o un concurso bíblico.
Respuesta: A su huerto, a las eras de las especias. — Cantares 6:2
Respuesta: Que ella es de su amado y su amado es suyo. — Cantares 6:3
Respuesta: A Tirsa y a Jerusalén. — Cantares 6:4
Respuesta: Sesenta reinas y ochenta concubinas, además de doncellas sin número. — Cantares 6:8
Respuesta: Hermosa como la luna, resplandeciente como el sol e imponente como un ejército con banderas. — Cantares 6:10
Respuesta: Que vuelva, para que la contemplen. — Cantares 6:13
Pon a prueba lo que aprendiste en Cantares 6 con dos quizzes cortos de opción múltiple. Puedes jugar sin crear una cuenta.
5 preguntas
Cinco preguntas sobre lo esencial de Cantares 6: la pregunta de las hijas de Jerusalén, el amado en su huerto, la declaración de pertenencia, Tirsa y las reinas.
Jugar: Quiz de Cantares 6: lo esencial5 preguntas
Cinco preguntas para ir más a fondo en Cantares 6: la única, la alabanza de las reinas, las imágenes del cielo, el huerto de los nogales y la sulamita.
Jugar: Quiz de Cantares 6: a fondoCantares 6 invita a considerar la fidelidad como belleza. En un mundo con muchas opciones, el amado afirma que una sola es su paloma. En un grupo de matrimonios se puede conversar sobre lo que significa ser exclusivo con palabras y con acciones, y cómo las redes y las distracciones pueden competir con la relación.
También muestra a una pareja que se encuentra sin temor después de la distancia. La respuesta de la amada es serena: sabe que su amado es suyo y ella es de él, algo que ofrece un modelo de seguridad en una relación sana.
Cantares 6 afirma la pertenencia mutua y la exclusividad del amor. El capítulo 7 sigue con un elogio muy detallado a la sulamita y con la invitación de ella a salir al campo.
El texto no lo explica. La palabra puede ser un gentilicio, de Sulam o de Sunem, una aldea, o una forma del nombre de Salomón en femenino. Muchos entienden que es otro nombre de la amada. Algunos estudiosos señalan la dificultad del texto, y por eso el versículo se traduce de diversas maneras.
No. El pasaje menciona el gran número de reinas y concubinas de un rey para destacar que la amada es única y que el amor del poema es exclusivo. No es una aprobación de la poligamia; el texto subraya la elección de una sola como la perfecta.