Introducción
Cantares sorprende a muchos lectores la primera vez. No menciona la ley, el templo, la oración ni la historia de Israel, y el nombre de Dios aparece a lo sumo una vez. En cambio, el libro es una colección de poemas de amor llenos de huertos, viñas, especias, gacelas y palomas, en los que una joven y su amado expresan su anhelo, admiran la belleza del otro y celebran su unión.
Su título hebreo, el Cantar de los Cantares, significa el cantar más grande o más hermoso, del mismo modo que el lugar santísimo significa el lugar más santo. Su presencia en la Biblia enseña que el amor y el deseo dentro de un compromiso fiel forman parte de la buena creación de Dios y no son motivo de vergüenza. Y como la Biblia describe el pacto de Dios con su pueblo como un matrimonio, el Cantar se ha leído durante siglos también como una imagen del amor entre Dios y su pueblo, y entre Cristo y su iglesia.
¿Quién escribió Cantares y cuándo?
El título y Salomón
El primer versículo llama al libro el Cantar de los Cantares, el cual es de Salomón (1:1). La tradición entendió esto como una declaración de autoría, y encaja con lo que 1 Reyes dice de Salomón: pronunció 3.000 proverbios, compuso 1.005 cantares y conocía las plantas y los animales de la tierra, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared (1 Reyes 4:32-33). El Cantar está lleno precisamente de esas plantas y animales. Sin embargo, la expresión hebrea también puede significar perteneciente a Salomón, dedicado a él o acerca de él, por lo que muchos especialistas piensan que otro poeta lo escribió, quizá en la corte de Salomón o más tarde, con Salomón como figura dentro de los poemas.
Posturas sobre la fecha
Quienes aceptan la autoría de Salomón fechan el Cantar en su reinado, c. 970-930 a. C., y señalan que menciona a Tirsa, ciudad real del reino del norte antes de que Omri edificara Samaria (1 Reyes 16:23-24). Quienes prefieren una fecha posterior señalan rasgos de su hebreo, como una forma breve del pronombre relativo y el préstamo persa pardes, huerto (4:13). Los especialistas evangélicos sostienen ambas posturas; el mensaje del Cantar no depende de la fecha.
Estilo literario y estructura
Voces en diálogo
El Cantar está escrito como un intercambio de voces. La joven habla más; el hombre responde; y un coro, las hijas de Jerusalén, pregunta y escucha. La gramática hebrea indica si quien habla o escucha es masculino o femenino, lo que ayuda a los traductores a asignar los discursos, aunque no todas las líneas son seguras.
Estribillos que dan forma al poema
Varios estribillos dan estructura al Cantar:
- El encargo de no despertar el amor hasta que quiera (2:7; 3:5; 8:4).
- La fórmula de pertenencia: mi amado es mío y yo soy suya (2:16; 6:3; 7:10).
- La pregunta quién es esta que sube, o que se muestra (3:6; 6:10; 8:5).
Cantos descriptivos
Cuatro pasajes alaban el cuerpo de la persona amada parte por parte (4:1-7; 5:10-16; 6:4-7; 7:1-9), una forma conocida en la poesía de amor del antiguo Cercano Oriente. Las imágenes no deben imaginarse literalmente (dientes como manadas de ovejas trasquiladas, un cuello como la torre de David), sino que evocan cualidades: frescura, armonía, fuerza, valor y la emoción que produce la belleza.
¿Un solo poema o una colección?
Algunos leen el Cantar como una historia unificada con noviazgo, boda (3:6-5:1) y vida matrimonial. Otros ven una colección de poemas de amor unidos por temas y estribillos, sin una trama única. Aun así, los estribillos, las imágenes del huerto y el punto culminante del capítulo 8 dan al libro una clara unidad.
Cantares en la historia de la Biblia
El Cantar evoca el huerto del Edén. En Génesis 2 el hombre recibe a la mujer con alegría y ambos están desnudos sin avergonzarse (Génesis 2:23-25); después de la caída, el deseo de la mujer es para su marido en una relación tensionada por el pecado (Génesis 3:16). La palabra hebrea para deseo que se usa allí aparece solo en tres lugares de la Biblia, y el tercero es Cantares 7:10, donde la joven se alegra de que el deseo de su amado sea para ella. El amor en un huerto vuelve a ser un lugar de deleite.
Entre los libros sapienciales, Proverbios anima al esposo a alegrarse con la mujer de su juventud (Proverbios 5:18-19), y el Cantar muestra cómo es esa alegría. Los profetas describen a Dios como esposo de su pueblo y la infidelidad de este como adulterio (Jeremías 2:2; Ezequiel 16; Oseas 2), e Isaías dice que Dios se gozará en su pueblo como el esposo con la esposa (Isaías 62:5). El Nuevo Testamento nunca cita el Cantar, pero lleva esa imagen matrimonial a su cumplimiento en Cristo y la iglesia (Efesios 5:25-32; Apocalipsis 19:7-9; 21:2).
Cantares y Jesucristo
- El esposo ha llegado. Jesús se llama a sí mismo el esposo cuya presencia hace que no sea momento de ayunar (Marcos 2:19-20), y Juan el Bautista se describe como el amigo del esposo que se alegra al oír su voz (Juan 3:29).
- El gran misterio. Pablo cita Génesis 2:24 y dice que el matrimonio se refiere a Cristo y a la iglesia (Efesios 5:31-32). El amor humano en su mejor expresión, que el Cantar celebra, es una imagen viva del amor de Cristo, que se entregó por su esposa.
- Un amor más fuerte que la muerte. El Cantar dice que el amor es fuerte como la muerte (8:6). En Cristo, el amor demostró ser más fuerte que la muerte: se entregó por nosotros cuando aún éramos pecadores (Romanos 5:8) y resucitó, y nada, ni siquiera la muerte, podrá separarnos del amor de Dios en Cristo (Romanos 8:38-39).
- Uno mayor que Salomón. Salomón aparece en el Cantar con esplendor real (3:6-11), pero Jesús dijo que uno mayor que Salomón había llegado (Mateo 12:42).
- La boda que vendrá. La Biblia termina con la cena de las bodas del Cordero y la nueva Jerusalén dispuesta como una esposa ataviada para su marido (Apocalipsis 19:7-9; 21:2). El anhelo del Cantar anticipa esa unión final.
Una advertencia: muchos himnos llaman a Jesús la rosa de Sarón y el lirio de los valles, pero en el Cantar esas son palabras de la joven sobre sí misma (2:1-2). La relación con Cristo se apoya en el tema bíblico del matrimonio en su conjunto, no en hacer corresponder cada imagen con él.
Dificultades de interpretación
¿Poesía de amor literal o alegoría?
Durante gran parte de la historia, los intérpretes judíos leyeron el Cantar como una alegoría del amor de Dios por Israel, y los cristianos como el amor de Cristo por la iglesia o por el alma creyente. En los últimos siglos la mayoría de los intérpretes ha vuelto al sentido llano: son poemas sobre un hombre y una mujer. Muchos evangélicos mantienen juntos ambos niveles, leyendo el Cantar primero como una celebración del amor matrimonial y luego, a la luz de Efesios 5, como un reflejo del amor de Cristo.
¿Dos personajes principales o tres?
La mayoría de los lectores ve a dos enamorados, la joven y su amado, al que se llama rey y pastor como expresiones de cariño. Otros proponen un drama de tres personajes: una joven llevada a la corte de Salomón permanece fiel a su amado pastor a pesar de los avances del rey. Esa lectura explica pasajes como 8:11-12, pero exige asignar los discursos de maneras que el texto no marca con claridad.
¿Cuenta el Cantar una historia?
Algunos encuentran una secuencia de noviazgo, boda (3:6-5:1) y vida matrimonial con conflicto y reconciliación (5:2-8:4). Otros ven una colección de poemas sin trama. La respuesta influye en cómo los maestros aplican pasajes como las escenas nocturnas, por lo que conviene sostener con humildad las teorías sobre su estructura.
¿Cómo enseñarlo con pudor?
El Cantar habla del deseo y la intimidad por medio de metáforas: huertos, frutos, vino y especias. Su lenguaje es discreto comparado con gran parte de la poesía amorosa antigua, y los maestros pueden seguir su ejemplo: explicar las imágenes con sencillez, respetar la edad del grupo y destacar el compromiso que enmarca los poemas.
Datos poco conocidos
- Es posible que el nombre de Dios aparezca una sola vez en todo el libro, en 8:6, donde la llama del amor se describe con una palabra hebrea que termina en Yah, forma breve del nombre divino; muchas traducciones la vierten simplemente como una llama poderosa.
- El Nuevo Testamento nunca cita el Cantar de los Cantares.
- En el calendario judío, el Cantar es uno de los cinco rollos que se leen en las fiestas, y se lee en la Pascua.
- El rabino Akiva, maestro judío de comienzos del siglo II d. C., defendió su lugar en las Escrituras llamándolo el lugar santísimo entre los Escritos.
- En las Biblias hebreas, el versículo 6:13 de nuestras Biblias es 7:1, de modo que cada versículo del capítulo 7 lleva en hebreo un número más.
- Según 1 Reyes 4:32, Salomón compuso 1.005 cantares; el Cantar de los Cantares se presenta como el más excelente de todos.
Cómo estudiar Cantares
Ritmo de lectura
Lean todo el Cantar en voz alta de una sola vez; toma unos veinte minutos y permite oír sus estribillos. Luego estúdienlo en seis sesiones siguiendo el bosquejo, con una lista de las imágenes y lo que cada una evoca.
Qué observar
- Quién habla en cada sección y a quién se dirige.
- Los tres estribillos: el encargo, la fórmula de pertenencia y la pregunta quién es esta.
- Las imágenes del huerto y de la viña y su relación con el Edén.
- Lo que el Cantar enseña sobre la paciencia, la exclusividad y el valor del amor.
Cómo enseñarlo en la escuela dominical o en un grupo pequeño
El Cantar es especialmente provechoso con matrimonios, parejas comprometidas y jóvenes adultos. Pregunten: ¿Qué enseña el Cantar sobre la manera en que los esposos deben hablarse? ¿Por qué le importan a Dios el romance y la fidelidad? ¿Cómo se aplica hoy el encargo de no despertar el amor antes de tiempo? Con los jóvenes, enfóquense en la dignidad del cuerpo, el valor de esperar y la fuerza del amor comprometido, usando 8:6-7. En una sesión final, relacionen el Cantar con Efesios 5:25-32 y Apocalipsis 19:7-9, para que el grupo vea que todo matrimonio fiel apunta al amor de Cristo por su iglesia.