Introducción
Lamentaciones es breve, solo cinco capítulos, pero es uno de los libros más intensos de la Biblia. Recoge lo que los sobrevivientes oraron y cantaron después de que Jerusalén cayera ante Babilonia en 586 a. C. No explica el sufrimiento para quitarle peso. Llora, confiesa, se queja y ora, y en medio de la oscuridad recuerda la fidelidad de Dios.
El título hebreo, Ekah, es la primera palabra de los capítulos 1, 2 y 4: ¡cómo!, un grito de asombro ante lo ocurrido. La tradición judía también lo llama Qinot, lamentos, y el título griego Threnoi significa lo mismo; el título en español llega a través del latín. Colocado después de Jeremías en nuestras Biblias, Lamentaciones se lee como las lágrimas que siguieron a sus advertencias.
¿Quién escribió Lamentaciones y cuándo?
Los poemas no nombran a su autor. La antigua traducción griega comienza con una breve nota que dice que, después de que Israel fue llevado cautivo, Jeremías se sentó a llorar y lamentó sobre Jerusalén, y el Talmud incluye Lamentaciones entre los libros escritos por Jeremías. La relación es natural: Jeremías vio la caída, 2 Crónicas 35:25 dice que compuso lamentos, y ambos libros comparten imágenes como los ojos que se deshacen en lágrimas (Lamentaciones 2:11; 3:48-49; Jeremías 9:1; 14:17) y el terror por todas partes (Lamentaciones 2:22; Jeremías 6:25). El clamor de 3:53-55, sobre ser arrojado vivo a una fosa, también recuerda la cisterna de Jeremías (Jeremías 38:6).
Otros lectores señalan diferencias. El poeta dice que los profetas no recibieron visión del Señor (2:9) y que el pueblo esperó en vano a una nación que no podía salvar (4:17), frases extrañas en boca de Jeremías, que sí recibió visiones y se opuso a confiar en Egipto. Por eso muchos estudiosos hablan de uno o varios testigos anónimos, quizá del círculo de Jeremías.
La fecha
Sea quien sea el autor, los poemas provienen de los años inmediatamente posteriores a 586 a. C. Las escenas de sitio, hambre e incendio se leen como recuerdos, no como reconstrucciones, y el libro nunca menciona el regreso del exilio bajo Ciro en 538 a. C. La mayoría fecha la colección en las décadas del exilio.
Estilo literario y estructura
Cinco poemas acrósticos
Cuatro de los cinco poemas son acrósticos. En los capítulos 1, 2 y 4, cada uno de los 22 versículos comienza con la siguiente letra del alfabeto hebreo. El capítulo 3 intensifica el patrón: tres versículos por letra, 66 en total. El capítulo 5 conserva el número 22, pero abandona el alfabeto. La forma daba estructura al caos y ayudaba al pueblo a memorizar sus oraciones.
El ritmo de un canto fúnebre
Gran parte del libro usa el ritmo hebreo de lamento llamado a menudo qinah, en el que una línea larga va seguida de otra más corta, como una voz que se quiebra. Además, los poemas se acortan: los capítulos 1-3 tienen tres líneas por cada letra, el capítulo 4 dos líneas y el capítulo 5 una línea por versículo.
Muchas voces
Lamentaciones es una conversación. Un narrador describe la ciudad en ruinas; la hija de Sion responde con su propia voz (1:12-22); en el capítulo 3 habla un hombre que ha sufrido, y en el capítulo 5 la comunidad ora junta en primera persona plural. Al Señor se le habla una y otra vez, pero solo se le cita una vez (3:57). El lector es invitado a unirse a esas voces en lugar de mirarlas desde afuera.
Una forma que apunta al centro
Los capítulos 1 y 5 enmarcan el libro con dolor y oración, los capítulos 2 y 4 describen el sitio y la ira de Dios, y el capítulo 3, el más largo e intenso, ocupa el centro. La confesión del amor fiel de Dios (3:22-33) está cerca del centro de todo el libro, como una luz en la parte más honda de un valle.
Lamentaciones en la historia de la Biblia
Lamentaciones viene justo después de los hechos narrados en 2 Reyes 25 y en Jeremías 39 y 52, y los lee a la luz del pacto. Deuteronomio había advertido que la rebelión persistente traería sitio, un hambre tan terrible que los padres comerían a sus hijos y un exilio entre las naciones sin lugar de descanso (Deuteronomio 28:52-57, 64-65); Lamentaciones dice que todo eso ha ocurrido (1:3; 2:20; 4:10). Pero Levítico 26:44-45 también había prometido que Dios no desecharía del todo a su pueblo, y esa esperanza respira en todo el libro.
La destrucción de Jerusalén se llora también en otros lugares de la Escritura, en salmos como el 74, el 79 y el 137. Durante el exilio el pueblo guardaba ayunos para recordarla; a Zacarías le preguntaron si debían seguir llorando en el mes quinto, y Dios prometió que esos ayunos se convertirían en fiestas de gozo (Zacarías 7:3-5; 8:19). Los profetas respondieron al estribillo vacío de Lamentaciones con un mensaje de consuelo (Isaías 40:1-2), y Esdras y Nehemías cuentan cómo se reconstruyeron la ciudad y el templo.
En el Nuevo Testamento, Jesús llora sobre Jerusalén y anuncia una segunda destrucción (Lucas 19:41-44; 21:20-24), que llegó cuando Roma incendió el templo en el año 70 d. C. Camino a la cruz dice a las mujeres de Jerusalén que lloren por ellas mismas y por sus hijos (Lucas 23:28), palabras que evocan el duelo de Lamentaciones.
Lamentaciones y Jesucristo
El que lloró sobre la ciudad
Jesús compartió el dolor de Lamentaciones. Quiso juntar a los hijos de Jerusalén como la gallina junta a sus polluelos (Mateo 23:37) y lloró al ver la ciudad que no conoció el tiempo de su visitación (Lucas 19:41-44). El lamento cristiano no le es ajeno; él entró en él.
El que bebió la copa
Lamentaciones habla de la ira de Dios como una copa que pasa de nación en nación (4:21; compárese Jeremías 25:15). En Getsemaní Jesús pidió que pasara de él esa copa, y sin embargo la bebió (Mateo 26:39). El Nuevo Testamento no cita Lamentaciones 3, pero los cristianos han visto desde antiguo en el hombre afligido, burlado, encerrado en tinieblas y que ofrece la mejilla al que lo hiere (3:14, 6, 30), un patrón cumplido en los sufrimientos del Mesías (Isaías 50:6; Mateo 26:67). La diferencia es decisiva: el hombre de Lamentaciones sufre por el pecado de su pueblo, mientras que Cristo sufrió por pecados que no eran suyos (1 Pedro 2:22-24).
La respuesta a la falta de consolador
El libro repite que Sion no tiene quien la consuele. Jesús dijo que los que lloran son bienaventurados, porque recibirán consolación (Mateo 5:4), prometió otro Consolador, el Espíritu (Juan 14:16), y la Biblia termina con una nueva Jerusalén donde Dios enjuga toda lágrima (Apocalipsis 21:2-4). Las misericordias que eran nuevas cada mañana entre las ruinas se han manifestado en persona en Cristo, por quien Dios nos salvó según su misericordia (Tito 3:4-5).
Dificultades de interpretación
¿Quién es el hombre del capítulo 3?
El hombre que ha visto aflicción (3:1) puede ser el mismo poeta, quizá Jeremías; una figura representativa como el rey, o la nación personificada como un solo sufriente. El capítulo pasa con facilidad del yo al nosotros (3:40-47), lo que sugiere que la experiencia de una persona se ofrece como modelo para toda la comunidad.
¿Cómo puede llamarse enemigo al Señor?
El capítulo 2 dice que el Señor llegó a ser como un enemigo (2:4-5). Es el lenguaje sincero de la experiencia dentro de una relación de pacto: Dios estaba juzgando tal como lo había advertido. El mismo libro insiste en que él no aflige por gusto (3:33) y en que no desecha para siempre (3:31). El lamento sostiene ambas verdades a la vez.
¿Termina el libro en desesperación?
El último versículo (5:22) es difícil de traducir. Puede leerse como una condición, a menos que nos hayas desechado del todo; como una pregunta, o como una súplica hecha aunque Dios parezca haber rechazado a su pueblo. En la sinagoga el lector repite el versículo 21, la oración por la restauración, después del 22, para que la lectura no termine con una nota de rechazo.
¿Qué hacer con las oraciones de venganza?
El poeta pide a Dios que dé su pago a los enemigos (1:21-22; 3:64-66). Estas oraciones dejan la justicia en manos de Dios en lugar de tomar venganza, un principio que el Nuevo Testamento repite (Romanos 12:19). También muestran que las víctimas de la violencia pueden clamar al Juez de toda la tierra.
Datos poco conocidos
- Lamentaciones tiene 154 versículos: 22 en cada capítulo, menos el capítulo 3, que tiene 66.
- En los capítulos 2, 3 y 4 dos letras del alfabeto, ayin y pe, aparecen en orden inverso respecto del capítulo 1; algunas inscripciones antiguas del alfabeto muestran que ambos órdenes eran conocidos.
- Dios habla directamente en un solo versículo del libro, con una breve palabra que dice al que sufre que no tema (3:57).
- Las comunidades judías leen Lamentaciones en Tisha B'Av, el ayuno que recuerda la destrucción del primer templo por Babilonia y del segundo por Roma.
- En la Biblia hebrea, Lamentaciones pertenece a los Escritos, entre los cinco rollos que se leen en fechas especiales del año, junto con Rut, Cantares, Eclesiastés y Ester.
Cómo estudiar Lamentaciones
El libro puede leerse en voz alta en menos de media hora. Léanlo una vez de corrido para sentir su peso y luego estudien un poema por semana durante cinco semanas.
Antes de comenzar
Lean 2 Reyes 25:1-21 o Jeremías 39:1-10 para saber qué ocurrió. Después observen cómo los poemas convierten esos hechos en oración.
Qué observar
- Las voces: quién habla en cada sección y a quién se dirige.
- Los estribillos, como la falta de consolador en el capítulo 1.
- Las confesiones de pecado y las razones que se dan para el desastre.
- El punto de giro de 3:21-24 y lo que el poeta decide recordar.
- Las peticiones del capítulo 5: qué le pide el pueblo a Dios.
Para enseñarlo en grupo
Lamentaciones es un regalo para una clase de escuela dominical o un grupo pequeño que atraviesa el duelo, una pérdida o una crisis en la comunidad. No se apresuren a llegar a 3:22-23; dejen que el grupo escuche primero el dolor de los capítulos 1-2. Luego pregunten: ¿Qué hizo el poeta con su dolor? ¿Qué decidió recordar? ¿Cómo podemos orar con sinceridad cuando la vida se derrumba? Un buen ejercicio es escribir un lamento breve siguiendo el patrón del libro: dirigirse a Dios, describir el dolor, confesar el pecado cuando corresponda, afirmar la confianza y presentar una petición. Cierren leyendo juntos 3:22-26 y Apocalipsis 21:3-4.