Introducción
Gálatas es la carta más urgente de Pablo. Es breve, seis capítulos que se leen en unos veinte minutos, pero arde de emoción. Pablo está asombrado, dolido y por momentos indignado, porque creyentes que él llevó a Cristo están siendo convencidos de que la fe en Jesús no basta y de que también deben circuncidarse y guardar la ley de Moisés.
Lo que estaba en juego era el evangelio mismo. Si los creyentes gentiles aceptaban esos requisitos, la buena noticia se convertiría en un mensaje de gracia más mérito humano, y la iglesia quedaría dividida entre miembros de primera y de segunda clase. La respuesta de Pablo dio a la iglesia su declaración más clara de la justificación por la fe y de la libertad cristiana; por eso a Gálatas se la ha llamado muchas veces la Carta Magna de la libertad cristiana.
¿Quién escribió Gálatas y cuándo?
De puño y letra de Pablo
La carta empieza con el nombre de Pablo y con su insistencia en que es apóstol, no enviado por hombres, sino por Jesucristo y por Dios el Padre (Gálatas 1:1). Habla en primera persona de principio a fin, narra su propia historia en los capítulos 1-2 y, al final, toma la pluma para escribir con letras grandes de su propia mano (6:11). La autoría de Pablo es una de las conclusiones más firmes del estudio del Nuevo Testamento.
¿Galacia del norte o del sur?
La pregunta difícil es quiénes eran los gálatas. La teoría de Galacia del norte sostiene que Pablo escribió a gálatas étnicos, descendientes de colonos celtas del centro-norte de Asia Menor, a quienes llegó en su segundo y tercer viaje (Hechos 16:6; 18:23). La teoría de Galacia del sur sostiene que escribió a las iglesias de Antioquía de Pisidia, Iconio, Listra y Derbe, que estaban en la provincia romana de Galacia y cuya fundación Hechos describe con detalle (Hechos 13-14). Muchos estudiosos prefieren la teoría del sur, en parte porque Pablo suele usar los nombres de las provincias romanas y porque Hechos no narra con claridad la fundación de iglesias en el norte.
¿Antes o después del concilio de Jerusalén?
Según la teoría del sur, Gálatas pudo escribirse hacia el 48-49 d. C., poco antes del concilio de Jerusalén de Hechos 15. Sería entonces quizá la carta más antigua de Pablo que se conserva, y se entendería por qué nunca cita la decisión del concilio, que habría zanjado la disputa. Otros que aceptan la misma teoría la sitúan a comienzos de los años 50. Según la teoría del norte, se escribió hacia el 53-57 d. C., desde Éfeso o Macedonia, cerca del tiempo de Romanos, con la que comparte muchos temas. En cualquier caso, el mensaje de la carta es el mismo.
Estilo literario y estructura
Una carta escrita en alarma
Las cartas de Pablo a las iglesias suelen pasar del saludo a una acción de gracias por los lectores. Gálatas no. Después de un saludo que ya resume el evangelio (1:3-5), Pablo va directo a su asombro (1:6). El tono se mantiene intenso: llama insensatos a los lectores y pregunta quién los fascinó (3:1), confiesa que está perplejo en cuanto a ellos (4:20) y usa contra los perturbadores algunas de las palabras más duras de sus cartas (5:12). Sin embargo, también los llama hijitos míos, por quienes vuelve a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ellos (4:19).
Historia, experiencia y Escritura
Pablo argumenta de tres maneras. Primero, con su propia historia: el evangelio que predica le llegó por revelación, e incluso Pedro actuó con incoherencia cuando lo perdió de vista (1:11-2:14). Segundo, con la experiencia de los gálatas: recibieron el Espíritu por el oír con fe, no por las obras de la ley (3:1-5). Tercero, con las Escrituras: Abraham, la promesa, la maldición de la ley, el papel de la ley hasta Cristo y la historia de Agar y Sara (3:6-4:31). Solo entonces pasa a explicar cómo debe vivir un pueblo libre.
El recorrido de la carta
- Saludo y crisis (1:1-10).
- El evangelio de Pablo vino de Dios (1:11-2:14).
- Justificados por la fe, no por las obras de la ley (2:15-21).
- El argumento de la experiencia y de la Escritura (3:1-4:31).
- Libertad, amor y vida en el Espíritu (5:1-6:10).
- Despedida de puño y letra de Pablo (6:11-18).
Gálatas en la historia de la Biblia
Gálatas se apoya en la historia de Abraham. Dios prometió que en él serían benditas todas las familias de la tierra (Génesis 12:3), y Abraham creyó al Señor, que se lo contó por justicia (Génesis 15:6). Pablo cita ambos textos (Gálatas 3:6, 8) para mostrar que la justicia por la fe y la bendición de los gentiles eran el plan de Dios desde el principio. Contrasta la promesa con la ley dada en el Sinaí 430 años después (3:17), cita Deuteronomio 27:26 sobre la maldición que cae sobre quien no cumple la ley (3:10), Habacuc 2:4 sobre el justo que vive por la fe (3:11) y Levítico 18:5 sobre el que vive por hacer la ley (3:12). Cristo cargó con la maldición al ser colgado en un madero, la situación que describe Deuteronomio 21:23 (3:13).
En el capítulo 4, Pablo lee la historia de Sara y Agar de Génesis 16 y 21 junto con Isaías 54:1, la promesa de que la estéril se alegrará (Gálatas 4:27). En el capítulo 5 resume toda la ley en el mandamiento de amar al prójimo como a uno mismo, de Levítico 19:18 (5:14).
Dentro del Nuevo Testamento, Gálatas completa el relato de Hechos: la conversión de Pablo y sus primeros años (Hechos 9), su misión en el sur de Galacia (Hechos 13-14) y la controversia que llevó al concilio de Jerusalén (Hechos 15). Más tarde, Romanos desarrolla los mismos temas de Abraham, la fe y la ley de manera más serena y completa, mientras que Santiago usa a Abraham para mostrar que la fe verdadera nunca está sola, sino que obra (Santiago 2:21-24).
Gálatas y Jesucristo
Desde sus primeras líneas, Gálatas habla de lo que Cristo hizo. Él se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente siglo malo, conforme a la voluntad del Padre (1:4). El evangelio de Pablo no es un mensaje humano, sino una revelación de Jesucristo (1:12), y a Dios le agradó revelar a su Hijo en él (1:16).
En el centro de la carta está la cruz. Cristo fue presentado ante los ojos de los gálatas como crucificado (3:1). Nos redimió de la maldición de la ley haciéndose maldición por nosotros (3:13). Él es la única descendencia de Abraham a quien se hizo la promesa (3:16), y cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios lo envió, nacido de mujer y bajo la ley, para redimir a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos (4:4-5).
La unión con Cristo es la raíz de la vida cristiana. Pablo ha sido crucificado con Cristo, y ahora Cristo vive en él; vive por la fe en el Hijo de Dios, que lo amó y se entregó por él (2:20). Los creyentes fueron bautizados en Cristo y están revestidos de él (3:27), le pertenecen y han crucificado la carne (5:24), y cumplen la ley de Cristo al sobrellevar los unos las cargas de los otros (6:2). La única gloria de Pablo es la cruz de nuestro Señor Jesucristo (6:14).
Dificultades de interpretación
¿Fe en Cristo o fidelidad de Cristo?
En 2:16 y 2:20 Pablo usa una expresión griega que puede traducirse fe en Cristo o fe, es decir, fidelidad, de Cristo. La mayoría de las traducciones dicen fe en Cristo, la confianza del creyente. Algunos estudiosos prefieren la fidelidad de Cristo, su obediencia hasta la muerte, sobre la cual descansa la salvación. En cualquier caso, el mismo versículo dice que nosotros hemos creído en Jesucristo, de modo que tanto la obra de Cristo como la confianza del creyente están presentes en el pasaje.
Gálatas 2 y el libro de Hechos
Pablo menciona dos visitas a Jerusalén después de su conversión (1:18; 2:1). Hechos registra una visita para llevar ayuda durante una hambruna (Hechos 11:27-30) y la visita del concilio (Hechos 15). Algunos identifican Gálatas 2:1-10 con el concilio, porque aparecen las mismas personas y el mismo asunto; otros lo identifican con la visita de la hambruna, y señalan que Pablo subió por revelación y que los dirigentes le pidieron que se acordara de los pobres (Gálatas 2:2, 10). La segunda opción encaja con una fecha temprana para la carta.
Agar y Sara como alegoría
Pablo dice que la historia de los dos hijos de Abraham puede leerse como alegoría (4:24). No niega la historia de Génesis; usa a las dos madres para ilustrar dos pactos, la esclavitud bajo la ley dada en el Sinaí y la libertad de la promesa. Muchos intérpretes lo ven más como tipología que como alegoría en el sentido posterior, y como un caso especial y no como un modelo para alegorizar cualquier relato.
¿Quién es el Israel de Dios?
Pablo pide paz y misericordia sobre todos los que anden conforme a la regla de la nueva creación, y sobre el Israel de Dios (6:16). Algunos entienden la expresión como la iglesia entera, judíos y gentiles juntos; otros ven a los creyentes judíos dentro de la iglesia, o al pueblo judío que todavía recibirá misericordia. La gramática permite más de una lectura, y el contexto, que insiste en que la circuncisión no vale nada, debe orientar la respuesta.
Datos poco conocidos
- Sin acción de gracias. Gálatas es la única de las cartas de Pablo a iglesias que no tiene acción de gracias ni bendición después del saludo (1:6).
- Las letras grandes. Pablo llama la atención sobre las letras grandes con que escribe de su propia mano (6:11). Algunos piensan que buscaba énfasis; otros lo relacionan con una vista débil, ya que dice que los gálatas se habrían sacado los ojos para dárselos (4:15). El texto no lo resuelve.
- Lectores celtas. Los gálatas étnicos eran celtas. A fines del siglo IV, Jerónimo escribió que todavía hablaban una lengua parecida a la de los tréveros, un pueblo celta de la región de Tréveris, en la actual Alemania.
- Una capital moderna. Ancira, la principal ciudad de la Galacia del norte, es la actual Ankara, capital de Turquía. La copia mejor conservada del relato que el emperador Augusto escribió sobre sus propios logros es una inscripción en un templo de esa ciudad.
- La carta preferida de Lutero. Martín Lutero llamó a Gálatas su propia epístola y la comparó con su esposa, Catalina de Bora. Su comentario, publicado en 1535, fue elogiado más tarde por John Bunyan, y Charles Wesley lo estaba leyendo poco antes de su conversión, en mayo de 1738.
Cómo estudiar Gálatas
Léanla de una sola vez
Lean la carta completa de corrido, varias veces en la misma semana si es posible. Observen la emoción y pregúntense qué crisis hay detrás de cada párrafo. Después lean Hechos 13-15 para conocer el trasfondo de la misión de Pablo y del debate sobre la circuncisión.
Palabras para seguir
Marquen las palabras evangelio, gracia, fe, ley, promesa, Espíritu, carne y libertad. Observen cómo Pablo las contrapone: fe y obras de la ley, promesa y ley, Espíritu y carne, esclavitud y filiación. Pregúntense cada vez qué enseña ese contraste sobre Dios y sobre la vida cristiana.
Para la escuela dominical o el grupo pequeño
Una serie de seis semanas, un capítulo por semana, funciona muy bien: el único evangelio (1); unidad en la mesa (2); Abraham y la promesa (3); hijos y herederos (4); la libertad y el fruto del Espíritu (5); llevar las cargas y la cruz (6). Cada semana pregunten qué querían añadir los gálatas a Cristo y qué se le añade hoy, sean reglas, desempeño o identidad religiosa. Animen al grupo a memorizar 2:20, 5:1 y 5:22-23, y cierren la serie buscando maneras concretas de sobrellevar las cargas unos de otros (6:2).